29 de marzo de 2012

¿La literatura juvenil es sólo para adolescentes?

Twitter está que arde con este artículo firmado por Joen Stein bajo el título "Los adultos deberían leer libros de adultos". Como adulta, aunque joven adulta tal y como se llama el género en inglés en el que se incluye este tipo de literatura, que lee libros juveniles me he sentido claramente aludida y bastante indignada al ver cómo este señor, que ni siquiera se ha molestado en leer los libros de los que habla, juzga abiertamente a los que los leen, calificando este hábito de vergonzoso. A mi vergonzoso me ha parecido su artículo, que podéis leer en inglés aquí, o mi intento de traducción al español abajo: 

La única cosa más vergonzosa que pillar a un tío en un avión viendo pornografía en su ordenador es ver otro leyendo "Los juegos del hambre".  O un libro de Crepúsculo. O de Harry Potter. Sólo me me parece bien cuando el adulto que sostiene un libro infantil mueve la boca cuando lee. 
Estoy seguro de que todos esos libros están bien escritos. También lo está "Horton Hatches the Egg". Pero Horton no tiene la profundidad del lenguaje y del carácter de la literatura escrita para personas que han parado de crecer físicamente.

Comprendo a los adultos que ocasionalmente ven películas de Pixar o juegan videojuegos. Eso está bien. Esos medios no exigen mucho a tu cerebro. Pero los libros son una de nuestras pocas oportunidades para aprender. Esa es la razón por la que mis profesores no me mandaron irme a casa y jugar tres horas al Donkey Kong. 
No tengo ni idea de cómo es "Los juegos del hambre". Quizá haya complicados matices del bien y del mal en cada personaje. Quizá haya giros del lenguaje al estilo de Pynchon. Quizá ahonde en los problemas de la propia identidad, la autojustificación y la anomía de una manera que haría orgullecer a David Foster Wallace. No lo sé porqué es un libro para niños. Leeré "Los juegos del hambre" cuando termine los 3000 años de literatura para adultos. 
Tengamos la decencia de dejar a las niñas adolescentes tener su propio mundo de vampiros y de niños magos y de juegos que juegas cuando tienes hambre. No pongamos a Justin Bieber a todo volumen en nuestro Saabs (coche) y no nos comprometamos en el castillo de la Cenicienta en Disneyland. Porque eso es vergonzoso. No puedes tomar en serio a un adulto que está discutiendo contigo sobre porqué los vampiros de Crepúsculo no tienen problemas con la luz del sol. Si mis padres hubieran leído "Tales of Fourth Grade Nothing" al mismo tiempo que yo, me hubiera planteado irme a un internado. 


Podría entrar a analizar la calidad literaria de muchos libros que van dirigidos a un público juvenil, que superan a la de muchos dirigidos a "adultos", pero no creo que haga falta demostrarlo. Lo que más me llama la atención del artículo de Joen Stein es lo cuadrículado de mente que es, no ha leído "Los juegos del hambre", piensa que puede ser bueno o interesante, pero de todas formas no lo va a leer porque otro señor lo ha calificado como literatura juvenil. Él es un adulto y, por ende, no lee libros para niños. Lo suelta así y se queda tan ancho. ¡Olé tus cojones! ¡Qué gran demostración de criterio propio! ¿Quién es el que califica un libro para niños, para adolescentes o para adultos? Sinceramente creo que la línea que separa la ficción juvenil y la adulta es muy difusa, no se si se basan en que les guste más a los jóvenes o en que los protagonistas lo sean, pero hay historias profundas y complejas, y otras que sólo son entretenidas; vamos, igual que en los libros de adultos. Leo libros adultos y juveniles a partes iguales desde que tengo unos 12 años así que no debe estar tan claro.

El hecho de que le da tanta importancia a la calificación que le ha dado una editorial a un libro a la hora de decidir leerlo me hace pensar que lee por aparentar.  A mí me importa un pimiento lo que esté pensando de mi libro el que se me siente al lado en el avión, la que busca que la entretenga o que le aporte algo soy yo, y mis gustos e intereses son distintos a los de al lado.  Y con esto quiero decir que comprendo perfectamente que haya gente a la que no le guste este tipo de literatura, o cualquier otra, pero no entiendo que lo juzgue, y si lo haces por lo menos que sea con conocimiento de causa. 

Él mismo en su artículo señala algo importante, no considera leer un hobbie sino como una obligación para formarse. En su tiempo libre le parece fantástico jugar a los videojuegos, pero leer parece que no entra dentro de ese tiempo libro ¿no? No lo critico, pero esas tres horas que el juega al Don King Kong ese, pues yo las gasto leyendo "Los Juegos del Hambre". Quizá considere que no me ha aportado nada, tampoco yo creo que se lo haya aportado King Kong (y juego esporádicamente videojuegos, no tengo nada en contra), pero ¿quién dice que tu hobbie sea mejor que el mío, señor Stein? Y no piense que porque lea estos libros me interesan menos los clásicos u otros más serios, puedo intercalar perfectamente un libro de Suzanne Collins con uno de Shakespeare. Lo que tengo claro es que al menos yo soy honesta, y leo lo que realmente me interesa, y no lo que aparezca en la lista de los 1000 libros que hay que leer antes que morir, que es lo que parece que se desprende de su artículo. 

Es más, ni siquiera creo que se pueda juzgar a quien no le guste leer nada, para mi una persona culta es la que tiene diversas inquietudes e intereses, y la literatura de ficción es una más, y desde luego no es la única forma de aprender. Yo creo que una de las cosas más importantes para ser culto es tener la mente abierta porque de todo se puede aprender, y desde luego este señor la tiene muy cerrada. 

20 comentarios:

Talisman Dreams dijo...

Alucino con este tipo de comentarios O.o
Yo tengo 32 años, y tengo la suerte de poder disfrutar tanto de un género más adulto como del juvenil. Y yo creo que eso es una suerte y no un delito...
En fin, para gustos colores, pero no debería generalizar de esta forma,a no ser que busque estar en boca de todos, que no me extrañaría...

Gracias por difundirlo :)

Koneko-chan dijo...

Madre mía, madre mía, pero qué tío. Ajajaja, no vale la pena gastar saliva, o en su defecto la yema de los dedos, para contestarle a una persona que dice que leer literatura juvenil es peor que ver pornografía. No se me rece ni el más mínimo de mis respetos, si hubiese leído realmente algo bueno de literatura juvenil tendría que comerse esas palabras que me parecen a todas luces más que ofensivas, tanto para mi como joven adulta, como para los jóvenes, si no es de calidad para los primeros menos lo será para los segundo que aún están desarrollando sus capacidades cognitivas.
Vamos, que eso, que opino lo que tu Ari, este señor tiene una sesera más bien pequeña y es bastante corto de entendederas a mi ver.
Un besote guapa!!

susana dijo...

UFFFF....
Mientras lo lei me entraba una mala leche.......
Enserio este tio es TONTO!!!!!
Que se cree al leer libros de adultos que lo van a hacer más listo, pues no. Leer sirve para distraerse, para pasarlo bien, no digo que no esten tambien para aprender, pero que se cree que con uno juvenil no se aprende o que.
Este tio no le da, enserio.
Uno tenga la edad que tenga puede leer lo que quiera, total para eso estan. Uno no tiene que leerse el Quijote sino le apetece con tal de aparentar, que tontada, eso si que es ser crio.
UFFFF..... Ya no se que mas decir, me ha cabreado tanto que ya no me salen las palabras XD
Pero gracias por colgar esto, con estas cosa se aprende de que tipo de gente hay por el mundo.
Un beso!!!!!

Sileny dijo...

Con este tipo de gente no hay que gastar saliva. Viven en su reducido mundo de apariencias e intelectuales y de ahí no sale.
Y eso de "dejemos a las niñAs" ¿qué pasa? ¿que solo leemos nosotras? Otra muestra de lo cerrado de mente que es. No me sorprendería que tuviese a su mujer como "algo que hay que tener por que es el transcurso de la vida"-
De verdad es que...sin palabras >.<

La Mujer (MAD) dijo...

Me pasa como a ti, desde los 10 años leo literatura de todo tipo, y me parece de lo más inadecuado juzgar algo que no te has molestad en examinar (leer, ver, oir,... sea lo que sea).

Cada persona puede tener su opinión, obviamente, pero siempre y cuando sepa de lo que habla.

Criticar por criticar no es de profesionales.

Bopopola dijo...

Bendita seas, Arila.
Está claro que ese hombre no tiene la mente lo suficientemente abierta para ver más allá de sus libros para adultos, y el hecho de que juzgue de esa manera los libros juveniles (actulmente dirigidos más hacia un público femenino) me hace pensar también que es machista. Y que vea leer simplemente como algo con lo que aprendes, como si no pudieras leer algo por el simple hecho de entretenerte, me da lástima lo corto de imaginación que debe estar.
Yo tengo 15 años y si las cosas son cómo él dice y yo tengo que leer simplemente literatura juvenil (porque seguro que de adultos nanai nanai), pero creo que es mi desición si yo quiero ampliar mis géneros de letura y leer lo que quiera, porque yo no pienso que los libros de adultos sólo lo leen los viejos.
Y mi papá, de 48 años, se leyó Harry Potter, y yo no podría ser ḿás feliz cuando discutimos de esa saga. Y le respeto porque sé que el es capaz de leerse lo que sea.

En fin, odio a la gente tan cerrada (Y lamento el testamento que te dejé de comentario XD)
Un beso^^

Liz dijo...

Creo que de eso se trata... de levantar ampolla... pero todos se han dedicado a insultarle y decirle "mentecerrada" sin descubrir su verdadero mensaje.

No estoy deacuerdo pero por eso no voy a irrespetarlo.

vani dijo...

Ooh *-* La verdad es que no soy fanatica del género juvenil pero jamás se me ocurriría decir semejante cosa; además como bien recalcaste SIN CONOCIMIENTO alguno de lo que esta hablando :/
Podría decir muchas cosas sobre el tema, pero todo rondarian en lo mismo....
Adenás creo que el señor este lee por obligación y eso es lo que lo diferencia de la mayoria de nosotr@s.
Cada cual puede leer lo que le guste, sea juvenil, adulto, paranormal, historico, etc

Carolina dijo...

Creo que lo importante es leer algo que nos guste y llame la atención independientemente del genero, así que totalmente en desacuerdo con la opinión de ese señor.

Saludos :)

Tatty dijo...

Muy interesante la entrada, yo creo que los libros juveniles los puede leer todo el mundo, vamos, que cualquier tipo de libro es apto para cualquier lector siempre que encaje en sus gustos, no quiere decir que un libro de adultos no guste a los jóvenes o viceversa, la verdad es que la afirmación que ha hecho no tiene mucho sentido
besos

Sunhee dijo...

Estoy de acuerdo con todo lo que has dicho, Arila. La verdad es que no había leído el artículo (siempre estoy en mi "burbujita" y a veces no me entero de lo que ocurre en el día a día xD), pero ahora que lo he leído...

De acuerdo, cada uno tiene su opinión, ¿pero hasta el nivel de escribir todo un artículo sin conocer lo que está criticando? Quizá sí, los libros juveniles le den la impresión de que son para niños (el otro día mismo tuve que ir a la sección infantil de la biblioteca, equivando a niños de primara para poder coger los libros de Graceling y Frío... ahí estaba yo, una universitaria pareciendo no pintar nada). Pero, si no los ha leído, lo siento pero en poco puede basarse.

Antes quizá sí había más distinción entre juvenil y adulto. Pero, ¿ahora? Un libro es un libro, una historia es una historia. Lo leen los que están interesados en ella, punto. No me gusta cómo generaliza y critica a las chicas adolescentes.

En fin... ¡Besos, Arila! Ha sido interesante leer tu post :)

Alice dijo...

Vivan las mentes privilegiadas.....

en serio, la opinión de éste patán no me vale nada. ¿Quién puede criticar algo que ni siquiera conoce, a visto, o leído?

Jajajaja, en fin, no hay nada peor que la ignorancia.

Gracias por la entrada guapa, voy a dejar ahora mismo un comentario a ese "gran" sabio!! XDD

Mariana Sanchez dijo...

Un comentario de una persona que seguramente no lee tanto como dice. Yo tengo 36 años y procuro leer todo tipo de géneros. Sin embargo, te puedo decir que la literatura "juvenil" es mi favorita. Creo que los adultos a veces necesitamos escapar de los problemas, el trabajo, las responsabilidades; y este tipo de libros son un refugio maravilloso. Además, es bueno que tratemos de entender a nuestros jóvenes, saber como son, como piensan, cuales son sus intereses. Yo que soy maestra, me gusta mantener una relación más estrecha con mis adolescentes, hablar su mismo idioma, supongo que los padres de adolescentes pensarán igual que yo. En fin, creo que lo más importante de todo es leer. Saludos!

Anna dijo...

Me abstengo opinar sobre el inapropiado comentario de este señor (o lo que sea) y me limito a aplaudirte por tu crítica.
Felicidades, y besos:)

Alyena78 dijo...

Es cierto que tiene que haber de todo en el mundo, pero no entiendo cómo puede haber gente tan cerrado de mollera... normal q te haya hervido la sangre de esa manera Arila, si es q leer a ese tío tan obtuso saca de sus casillas a cualquiera. En fin, no sabe lo q se está perdiendo, ya no solo con LJDH, sino con tantos escritores extraordinarios de literatura juvenil q escriben maravillas... ays, con lo q me gusta a mi Laura Gallego!!!


Besitos

Diana dijo...

No lo había leído, pero qué artículo tan.. no sé. Digo, está dando su opinión y todo, pero da por sentado cosas que no debería, como dices, leemos libros infantiles, juveniles y "de adultos" desde muy pequeños y bueno, si algo hemos aprendido es a hablar de los libros por lo que son, no por género o clasificación, pero más importante, no dar una opinión tan tajante sino hasta después de haber leído el libro.
En fin, me encantó tu post!! Creo que iré a leer algunos comentarios que han dejado al artículo.
Besos!

Diana dijo...

No lo había leído, pero qué artículo tan.. no sé. Digo, está dando su opinión y todo, pero da por sentado cosas que no debería, como dices, leemos libros infantiles, juveniles y "de adultos" desde muy pequeños y bueno, si algo hemos aprendido es a hablar de los libros por lo que son, no por género o clasificación, pero más importante, no dar una opinión tan tajante sino hasta después de haber leído el libro.
En fin, me encantó tu post!! Creo que iré a leer algunos comentarios que han dejado al artículo.
Besos!

Lilith dijo...

Bueno, se ve que este señor no tiene muy claro de lo que está hablando. Mi madre se leyó los libros de HP uno detrás de otro y es una de las personas más maduras que he conocido en mi vida, por lo que la excusa de que es un libro para "niños" pues como que no vale. Pero por desgracia este no será el último artículo de ese tipo :(

Hikari dijo...

Anonadada me encuentro...quizá solo busque repercusión y que hablen de él (aunque sea para criticarlo), si de verdad opina así, no sabe lo que se está perdiendo. Por que en esta vida hay que estar siempre leyendo de TODO. Gracias por traducirlo :)

Besos!

Sherezade dijo...

Hola guapa!

No hay mayor ignorante que el que se las da de culto. ¿Realmente importa que el libro que estoy leyendo sea infantil, juvenil o adulto? Es una forma de invertir tu tiempo tan válida como cualquier otra y para nada es una vergüenza leer literatura juvenil tengas 15 como 60 años si realmente te gusta. Lo que verdaderamente a mi me daría vergüenza es que estos artículos llevasen mi nombre.

En serio, no me puedo creer que haya gente que piense así hoy en día.

Muchos besitos!!