[Reseña] - La princesa prometida de William Goldman

La bella Buttercup jura amor eterno a Westley, que parte en busca de fortuna y es asesinado por unos piratas. La doncella, obligada, se promete al príncipe Humperdinck de Florin, un bellaco al cual solo le interesa la caza. El mejor esgrimista, el hombre más inteligente y el más fuerte del mundo son contratados por los enemigos de Florin para raptar a Buttercup. En la huida, sufren la incansable persecución de un encapuchado que los retará uno a uno en su propio terreno. En La princesa prometida, William Goldman ha reunido todos los elementos clásicos de los grandes relatos ambientados en un mundo de fantasía medieval, imprimiéndoles su fino sentido del humor. Sus personajes representan a todos los héroes y villanos de nuestros cuentos de infancia y rinden un brillante homenaje a la novela de aventuras.

Título: La princesa prometida
Autora: William Goldman
Editorial: Booket
Páginas: 480
Precio: 9.46€

Libro Único

  

Parece que toda mi generación creció viendo la película basada en el libro del que quiero hablaros hoy. Yo vivía en mi cueva y no me enteré de su existencia hasta hace apenas unos años, cuando empecé a leer blogs literarios. El libro está considerado un clásico moderno del género de la fantasía y, siendo uno de mis géneros favoritos, desde que conocí su existencia tenía su título apuntado en esa interminable lista de lecturas pendientes que mentalmente llamo "libros que algún día tengo que leer".  Ahí podría haber estado muchísimos años, pero la casualidad hizo que hace un par de meses me encontrara un ejemplar de segunda mano en perfecto estado en el mercado de San Antoni (Barcelona) a un precio ridículo. Debía ser el destino porque nada más comprarlo me entraron muchísimas ganas de ponerme a leerlo inmediatamente. Y lo hice. Y aquí estamos.

Si destacara "La princesa prometida" por algo sería por ser una lectura muy divertida. Esto me ha sorprendido porque el humor y la fantasía me parecen dos géneros difíciles de encajar. También diría que es un libro muy original y esto se debe, sobre todo, a su estructura.

La historia comienza con dos prólogos. Esto ya es raro. En ellos el autor nos explica que lo que vamos a leer es un compendio de las mejores partes del libro "La princesa prometida" escrito por S. Morgenstern. Nos cuenta también su relación con el libro, cómo su padre se lo leía a él cuando era pequeño y como se lo lee él a su hijo y a su nieto. Toda esta parte la escribe identificándose como William Goldman y habla sobre su profesión en el mundo del cine, a la que el autor se dedicaba de verdad. Esto puede confundirnos y hacernos pensar que lo que está contando es real, pero todo forma parte de la historia. Es decir, no hay ningún libro original de "La princesa prometida" de un tal S. Morgenstern y no se trata de ningún compendio de las mejores partes. Me parece una forma de narración muy ingeniosa que aporta mucho a la historia. A lo largo de la novela irá interviniendo explicando porqué ha decidido recortar una parte o cómo reaccionó él o su hijo ante una escena.

Después de todo este rollo sobre la estructura, os estaréis preguntando de qué trata en sí la historia de la "La princesa prometida".  Podríamos decir que sigue un esquema parecido al de los cuentos clásicos. Tenemos un príncipe que se va a casar con la joven más bella del reino, Buttercup. Buttercup. Sin embargo, esta es secuestrada por un trío de maleantes compuesto por el mejor espadachín del mundo, un gigante campeón en lucha de fuerza y la cabeza pensando que los dirige. A partir de ahí todo se inicia toda una serie de aventuras y toda la trama se va enredando cada vez más.

Podrías pensar que ya has leído mil libros con este argumento. Y, en parte, tendrías razón porque la sátira o parodia es un elemento muy importante en "La princesa prometida". El autor coge todos los elementos de los cuentos clásicos y los exagera para crear un aspecto cómico. Por eso la trama inicial  es la típica-típica de cuento, la princesa es una damisela en apuros bellísima pero un poco tontica, el salvador y enamorado es el más guapo, fuerte, inteligente y de todo, etc. Incluso creo que esos "recortes" del autor pueden tener un punto sarcástico al hacer referencia a esos típicos capítulos de las novelas de fantasía en los que se detiene la trama totalmente y dedican treinta páginas a contarte cómo construyeron las baldosas del palacio de la princesa (y tú estás ahí tirándote de los pelos y preguntándote porqué te hacen esto). Hay muchos elementos satíricos que hacen que el libro sea una genialidad.

Sin embargo, también lo he disfrutado muchísimo como un libro de aventuras. A pesar de que empieza como un cuento clásico en todos los aspectos, el desarrollo no es para nada predecible. Sigue el tono de comedia y haciendo referencias a elementos típicos de este tipo de historias, pero dándoles un giro de tuerca que hace que la trama sea bastante impredecible.

Lo único que quiero destacar como punto negativo es el final que aparece en mi edición. En la versión original la historia termina con un final algo abierto, que a mí parecer era bastante apropiado. Años más tarde, el autor escribió unos capítulos extras cerrando un poco ese final, y metiendo un rollo tremendo sobre la adaptación de la película. Para mí, sobran totalmente esos capítulos.

Por cierto, después de leer el libro y vi la película. Me gustó mucho, es una muy buena adaptación.

"La princesa prometida" es un clásico moderno del género de la fantasía. Combina una buena historia de aventuras con un toque humorístico gracias a los elementos satíricos sobre los cuentos de hadas que el autor introduce. También es muy original la estructura de la novela. Cualquier aficionado del género debería darle una oportunidad.

   

   

[Reseña] - Jane Eyre de Charlotte Brönte

Dueña de un singular temperamento desde su complicada infancia de huérfana, primero a cargo de una tía poco cariñosa y después en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueño, el señor Rochester. Poco a poco, el amor irá tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio.

Título: Jane Eyre
Autora: Charlotte Brönte
Editorial: Penguin Classics Deluxe Edition
Páginas: 453
Precio: 12€ 

Libro Único

  

Es difícil hacer una reseña de clásicos tan archiconocidos como Jane Eyre. ¿Qué os puedo contar yo que no sepáis ya? ¿Quién soy yo para atreverme a juzgar un libro que lleva siglos considerándose una obra maestra de la literatura británica? Aunque me impone un poco la tarea, voy a intentar trasladaros mis impresiones personales de la lectura de esta novela.

Hace pocas semanas leí por primera vez Jane Eyre. Sí, a estas alturas de la vida no lo había leído aún antes. La verdad es que sólo recientemente he empezado a interesarme por este tipo de novelas. Nunca he sido muy aficionada al género romántico y las novelas de autoras como Jane Austen o las hermanas Brönte me inspiraban ser bastante pastelosas. Sin embargo, nuestros gustos evolucionan y poco a poco me han empezado a llamar la atención este tipo de historias. Sigue sin gustarme el pasteleo, pero estoy más abierta a libros que están calificados como "románticos". Además, las adaptaciones de la BBC de "period drama" han ido desarrollando en mí una aficción por la ambientación en la Inglaterra victoriana. Me he dado cuenta de que en realidad no son tan pastelosas. Quizá también tenga algo que ver en esto en que empezara por Cumbres Borrascosas, libro que me conquistó totalmente. Creo que nadie lo calificaría de "pasteloso", si no quizá como un culebrón de personajes odiosos. Jane Eyre es una historia totalmente distinta, bastante más amable, aunque también me pareció más convencional.

La historia comienza con la infancia de Jane Eyre. A los 10 años vive con una tía (política) a la que le desagrada la carga de tener que criar a esa niña que no es suya. Pronto consigue deshacerse de ella enviándola a un colegio para niñas huérfanas, dónde permanecerá hasta que encuentre el trabajo de institutriz que le llevará a la casa del señor Rochester. Y aquí es donde comenzará el romance, y también la parte de misterio gótico que incluye esta novela.

Aunque ha sido una buena lectura, no ha llegado a gustarme tanto como Cumbres Borrascosas de su hermana Emily porque me ha parecido una historia más convencional y menos sorprendente. La atmósfera atormentada y los personajes tan mezquinos que creó Emily tuvieron un fuerte impacto en mí, mientras que esta ha sido una historia más agradable pero menos impactante. No obstante, son los dos libros muy buenos y cada uno perfecto para distintos estados de ánimo.

Me ha gustado el personaje de Jane Eyre porque representa una mujer bastante fuerte e independiente para la época. Aunque tiene fuertes convicciones religiosas, me parece que las defiende con bastante integridad. En todo momento se respeta a si misma y mantiene su autonomía. Me dio la sensación de que la historia tenía bastante moralina religiosa y esto es algo que normalmente me hubiera desagradado, pero de alguna forma la autora ha introducido sus convicciones religiosas sin resultar "sermoneante" y creando a la vez un personaje femenino bastante avanzado a su tiempo. Es más, se atreve a criticar a la iglesia en aquello en lo que no está de acuerdo. La verdad es que es algo admirable para la época en que fue escrito.

Otro punto que me ha gustado ha sido el desarrollo del romance y los diálogos ingeniosos que mantiene con Mr Rochester. Se crea muy bien la tensión entre ambos hasta el momento en que se declaran abiertamente su amor.

Obviamente la prosa de la autora es excelente. No es el libro más fácil de leer. Como era propio en aquella época, es dada a escribir con florituras y frases sintácticamente complejas. Sin embargo, tampoco es excesivamente complicado de leer, ni siquiera en inglés, y es un estilo bonito si te paras a apreciarlo. Por la misma razón, el ritmo es algo pausado, pero en ningún momento pesado. De hecho, me sorprendió con más giros de los que esperaba.

Como todos ya sabéis, Jane Eyre es un clásico imprescindible. Quizá el romance victoriano más conocido, es una obra que destaca por ser una historia amable, pero no carente de interés. Jane Eyre es una mujer fuerte e independiente, adelantada a su época a pesar de sus fuertes convicciones religiosas. Su historia con el señor Rochester está cargada de tensión y buenos diálogos.  Lo considero una buena opción para iniciarse con los clásicos. 

   

[Reseña] - El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett

Qué secretos se esconden trás las puertas de la mansión Misselthwaite? Mary Lennox llega a la casa de su tío como una niña malcriada y enfermiza, y convencida de que no va a disfrutar de su vida allí. Entonces descubre la puerta escondida a un jardín abandonado, cerrada desde la muerte de su tía hace 10 años. Mary pronto empieza a tranformarlo en un lugar lleno de belleza, sin ser consciente de que ella misma está cambiando también. Pero miselthwaite esconde otro secreto, que pronto descubrirá.

Título: El jardín secreto
Autora: Frances Hodgosn Burnett
Editorial: Everest
Páginas: 424
Precio: 9.95

  

El jardín secreto es un clásico juvenil publicado en el año 1911. En España parece ser poco conocido, no creo haber leído ninguna reseña sobre él en la blogoesfera española ni tampoco lo he visto en la librería. Sin embargo, cuando termine de leerlo me anime a ver la adaptación cinematográfica y me di cuenta de que ya la había visto, pero me había olvidado por completo de la historia. Tiene toda la pinta de haber sido una película de sobremesa de Antena3. Con esa presentación podéis pensar que es un drama malillo, pero la verdad es que es una película muy mona y entretenida. Para aquellos que estéis interesados, ahora mismo existe una versión del libro en español publicada por Everest, y también podéis conseguir el ebook gratis en inglés en Amazon.  

La protagonista de esta historia es Mary Lenox, una niña de nueve años que, tras la muerte de sus padres en la India, es enviada a Inglaterra a vivir con su tío. Hasta entonces, había sido siempre atendida por una serie de criados indios que cumplían todos sus caprichos por temor a sus berrinches. Sus padres apenas le prestaban atención y tampoco tenía amigos de su edad. En consecuencia, Mary llega siendo una niña solitaria, egoista, malcriada y siempre malhumarada. Vamos, ¡una joya de personaje! En un principio es la típica niña insoportable que no quisieras tener que aguantar a tu lado y, aunque puedes entender porqué ha llegado a ser así, no llegas a empatizar con ella. Sin embargo, esta historia sobre el cambio que se produce en su personalidad al cambiar sus circunstancias. Cuando descubre el afecto, la amistad de otros niños y encuentra un proyecto de devolver a la vida un jardín secreto, ella se volverá una persona diferente: más feliz, más simpática y con más ilusión por vivir su vida. En definitiva, es una historia de crecimiento personal. Hay otras ramas en el argumento que siguen la misma línea y que es mejor que descubráis por vosotros mismos. 

No se puede olvidar que es un libro infantil, por lo que la historia está contada con mucha sencillez. Por supuesto, teniendo en cuenta la época en la que fue escrito, contiene cierta moralina, sobre todo sobre el tipo de educación que deberían recibir los hijos. Sin embargo, está muy bien llevada y, aunque te das cuenta, no se hace pesada. Es una historia muy tierna y dulce. Últimamente me ha dado por leer libros infantiles de principio del s.XX y en general desprenden una inocencia muy distinta a los de hoy en día. 

Por si alguien está pensando leerlo en inglés, creo que es importante destacar que ciertos personajes hablan con la jerga típica de la zona en la que está ambientado el libro (¿galés? ahora mismo no estoy segura). Al principio choca un poco, pero se acaba pillando bien. No obstante, no se lo recomendaría a los más principiantes. 

Se trata de un clásico infantil sobre una historia de crecimiento personal de unos niños ambientada a principios del s.XX. Desprende la inocencia, ternuro y dulzura caracteristica de las obras infantiles de esta época. 

   

                                           

[Reseña] - El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald

La vida de Scott Fitzgerald, el autor de El gran Gatsby daría para una novela casi igual a las que escribió. Bohemio, exitoso, con una vida conyugal accidentada, Scott Fitzgerald supo plasmar en sus pocas obras a esos personajes cínicos y brutales que surgieron después de la primera guerra mundial. El Gatsby de la novela (narrada en primera persona por uno de los personajes) es inmensamente exitoso pero también inmensamente enfermo por que a pesar de sus riquezas no se puede sobreponer a sus complejos y a su sentimiento de ser inadecuado. Es una obra inolvidable, ejemplo de la producción de un autor malogrado por que nunca alcanzó en vida lo que aspiraba, exactamente igual que Gatsby

Título: The great gatsby
Autora: F. Scott Fitzgerald
Editorial: Kindle Edition
Páginas: 198
Precio: 0.99 Euros

Libro único

  

No falta mucho para que estrenen la película basada en la obra de Fitzgerald por lo que no debo ser la única que ha aprovechado el momento para acercarse previamente a este título. Se trata de un libro y un autor altamente reconocidos, uno de esos clásicos que se ha convertido en un must-read por todo lector que se precie, y con estos antecedentes ¿quién soy yo para criticarlo? Pero aunque me cueste hablar negativamente de este libro, quiero ser sincera conmigo misma. No, no me ha gustado; se me llego a hacer un poco pesadito a pesar de contar con apenas 200 páginas. Sin embargo, no creo que sea un mal libro, todo lo contrario; sino que simplemente no es para mí. La pluma de Fitzgerald me ha parecido excepcional, es muy buen escritor, y la historia lleva una crítica social detrás bastante interesante. Sin embargo, yo no he conseguido conectar con los personajes ni con la historia. ¿Nunca os habéis disfrutado más cuando leéis las interpretaciones o comentarios sobre un libro que con el libro en sí? Con este me ha ocurrido, me ha gustado más leer comentarios sobre toda la crítica social que lleva el libro enlazándolo con la época en la que se escribió. 

Más o menos creo que todos conocemos de qué trata. Nos sitúa en los felices años 20 de Estados Unidos, esa etapa de bonanza económica que terminaría con el crack del 29 debido a una gran burbuja especulativa que dio inicio de la Gran Depresión. Casi suena bastante más actual, ¿eh? Bueno, perdonad mi desvarío y sigo. La filosofía de ese periodo era gastar y gastar y disfrutar al máximo, y el mejor exponente de ese estilo de vida era Gatsby, famoso por sus fiestas y su vida social. Todo está narrado en primera persona por un personaje ajeno a este círculo y según va adentrándose en él se va dando cuenta de lo superficial de todas esas relaciones, de cómo todo el mundo se mueve por la apariencia y el interés. Creo que mi problema principal fue que no conecté nada con los personajes y me daba bastante igual lo que les pasará, por lo que nunca me interesé demasiado por la historia. La crítica social me parece interesante pero tal como está planteado tampoco acabó de captar mi interés. 

Aunque no pueda decir que sea un libro que hay disfrutado especialmente, reconozco que es una buena obra y que contiene un mensaje interesante por lo que en ningún momento quiero desalentar a nadie a su lectura. 

   

  

                                           

[Reseña] - Matar a un ruiseñor de Harper Lee

Jean Louise Finch evoca una época de su infancia en Alabama(EE. UU), cuando su padre, Atticus, decidió defendes ante los tribunales a un hombre negro acusado de violar a una mujer blanca. Matar un ruiseñor muestra una comunidad dominada por los prejuicios raciales, la desconfianza hacia lo diferente, la rigedez de los vínculos familiares y vecinales, y un sistema judicial sin apenas garantías para la población de color.

Título: Matar a un ruiseñor
Autora: Harper Lee
Editorial: Zeta Bolsillo
Páginas: 416
Precio: 10.00 Euros

Libro único

  

Esta es una reseña difícil de escribir porque mentiría si dijera que la lectura de este libro ha sido totalmente maravillosa. Empecé mal con él, muy mal, llegué incluso a dejarlo abandonado unos días. Pero a partir del 25% (lo leía en el ebook) fui progresivamente pillando la historia, entendiendo lo que quería contar, y cuando lo cerré fue como: "Guauuu, todo el mundo debería leer este libro." Dentro de un tiempo me gustaría releerlo, es algo que hago muy muy poquito, pero creo que este es uno de esos libros que llegas a disfrutar más plenamente cuando ya conoces la historia. Voy a intentar explicarme. 

Empecé a fijarme en este libro a base de verlo en todas las listas de "libros que leer antes de morir", "mejores libros de todos los tiempos", "libros que te han marcado", etc. También sabía que es lectura obligatoria en prácticamente todos los institutos de USA y está considerado como una de las mejores novelas de la literatura americana. Teniendo en cuenta todo esto, pronto se convirtió en uno de los primeros que vino a mi mente para el reto de clásicos. Tengo la costumbre de no leer sinopsis nada más que por encima porque no me gusta spoilearme lo más mínimo, y sólo sabía que trataba el tema del racismo y la rigidez social en los Estados Unidos de principios de siglo. 

Pues bien, durante ese primer 25% al principio me pareció curioso, pero poco a poco me fue dando la sensación de que tenía un argumento muy difuso. Te muestra un poco la vida de un pueblo del sur de Estados Unidos desde la perspectiva de una niña de seis años. Era una sociedad racista con una clara separación entre blancos y negros, y aún entre los blancos también era clasista en función de la riqueza y profesión de la familia de la que vinieses. Había muchos prejuicios, mucha preocupación por el qué dirán. Pero todo esto te lo narra desde la perspectiva de una niña, Scout, y los niños no entienden de estas cosas. Ella te narra los hechos sin juicios personales y eres tú la que interpretas el racismo y el clasismo que desprenden. Es un enfoque muy interesante, pero el problema es que al principio no pasaba nada relevante, no veía por dónde quería ir la historia. 

Luego se enfoca más al presentarnos el caso de un hombre negro que ha sido acusado de violación y que defiende el padre de la protagonista, Atticus. A partir de ahí pillé más el hilo de la historia y fue cuando me di cuenta realmente de lo que transmitía en su conjunto. Nos muestra los prejuicios, las injusticias, las rigideces y la intolerancia de la época, y sin embargo, es un ejemplo de todo lo contrario, de tolerancia y de igualdad. Su mensaje es una crítica sutil, sin aleccionar, que muestra lo absurdo de algunos comportamientos de la época: los prejuicios entre razas, la rigidez del sistema educativo que no permite que Scout aprenda a leer por su cuenta, la preocupación de la tía de Scout porque se comporte como una niña bien y sólo tenga las amistades que le corresponden por su clase, 

Los personajes son una maravilla. Todo la historia transcurre a lo largo de tres años y vemos como Scout y su hermano Jem crecen, maduran y empiezan a comprender un poco el comportamiento de los adultos. Su padre, Atticus, me ha parecido un gran personaje,   es el mejor representante de todo lo que quiere transmitir la historia, se implica en defender caso perdido que pone al pueblo en su contra pero sabe que es lo correcto, y educa a sus hijos para que sean ellos mismos y acepten a los demás de la misma, les deja aprender de sus errores. A los dos hermanos también se les coge cariño, les vemos crecer y tienen esa relación típica de hermanos de "quererse y cuidarse pero sacarse de quicio constantemente". En Jem vemos a un niño que empieza a ser adulto, a entender el mundo que le rodea y a indignarse por la injusticia que en él encuentra. Scout, en cambio, es la visión más infantil, pura e inocente, simplemente no entiende ese clasismo y esos prejuicios. No podemos olvidarnos Calpurnia, esa nanny negra que los niños negros y es el vínculo para ellos entre esos dos mundos, y Dill, el amigo locuelo de los niños que está inspirado en el amigo de la infancia de la autora, Truma Capote. Una vez he acabado el libro y he reflexionado sobre él me han parecido todos fantásticos. 

Otra cosa que quiero señalar es el lenguaje. En ocasiones utiliza la jerga de los negros de Estados Unidos, que tradicionalmente tenían una forma característica de hablar algo difícil de entender. Señala que era algo distintivo que tenías que aceptar para formar parte de su grupo, hablar distinto que los blancos, porque el racismo se movía, y se mueve, en las direcciones, aunque desde luego ellos se han llevado la peor parte. 

Aunque el principio de la historia se hace algo cuesta arriba y no es su mejor parte, es importante continuar porque cuando consigues situarte en la historia es una verdadera maravilla por el mensaje que desprende. 

   

 

                                           

[Reseña] - Cumbres Borrascosas de Emily Brönte

La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia devenganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.

Título: Cumbres borrascosas
Autora: Emily Brönte
Editorial: Editorial Alianza

Páginas: 432
Libro único

  

Este año me he propuesto leer algunos clásicos y éste era uno de los primeros en la lista. La verdad es que lo he escogido en parte porque acaban de estrenar una película basada en esta novela que quiero ver y siempre me gusta leer el libro antes. ¡Y como me alegro de que me haya animado a leerlo! No pensaba que me fuera a gustar tanto, los clásicos me imponen un poco, siempre temo que vayan a ser algo densos y difíciles por haber sido escritos hace tanto tiempo, pero no ha sido así para nada. 

Cumbres borrascosas se sitúa en la campiña inglesa del siglo XIX y toda la historia se centra sobre la vida de varias generaciones de una familia de clase alta abarcando muchos años. Comienza con la adopción por el señor Earnshaw de un niño de aspecto agitanado que cría entre sus hijos. Su hija Katherine desarrolla una fuerte relación con ese niño que con el tiempo tendría tintes románticos, pero por otro lado su hijo Hindley se enemista con él casi instantáneamente al pensar que ese chico que no comparte su sangre le pueda quitar los derechos sobre las tierras y el apellido que le corresponden de nacimiento. Poco después conocemos a otra familia, los Linton, cuyos dos hijos, Isabella y Edgar, acabarían entrando a formar parte de la misma familia por medio del matrimonio, ellos son unos personajes débiles que se ven arrastrados y dominados por el drama de la otra familia. La complicada relación que existe entre todos estos personajes prácticamente se reproduce en la segunda generación formada por sus hijos. 

El eje central de la historia gira sobre el rechazo a Heathcliff por Hindley, e incluso por Catherine que a pesar de amarlo en cierto modo se resiste a casarse con él por su falta de linaje, haciendo que este personaje se vuelva sumamente resentido y planee una venganza a la que dedica casi su vida por completo.  Creo que en cierto modo puede incluso encerrar una crítica a esa moral de la época en la que el linaje y la sangre tenía una importancia brutal y determinaba totalmente tu vida desde el nacimiento. Es una historia totalmente melodramática, ¡un culebrón en toda regla!, pero está tan bien construida y los personajes me han parecido tan excepcionalmente bien caracterizados, que la he devorado. 

No sé si alguna vez os habré contado que los personajes torturados porque sí suelen irritarme mucho, aunque esto me suele pasar más a menudo en la literatura juvenil. En este caso estamos ante unos personajes totalmente torturados, están dominados por sus emociones y sentimientos de una forma prácticamente destructiva, con un pasado y una historia complicados que les deja llenos de dolor, de odio, de crueldad, de desesperación... ¡Y a pesar de todo me han encantado! No con ello quiero decir que me hayan caído bien, pero me encantan los personajes complejos de una forma realista, con una evolución lógica y comprendiendo en cierto modo sus motivaciones. De hecho están llenos de defectos. Catherine, como la niña de clase alta consentida que fue, se convierte en una mujer caprichosa, egoísta, muy inestable emocionalmente, pero en cierto modo también es una mujer fuerte y con mucho carácter para la época. Heathcliff desde el principio tiene una personalidad oscura y acaba siendo depresivo, obsesivo, cruel. Curiosamente Hindley me parecía una versión light del mismo. Los linton en cambio son más débiles, conformistas, se ven totalmente arrastrados por la familia vecina. Los personajes son posiblemente lo que más me ha gustado de la historia.

En cuanto al estilo, la historia está narrada en primera persona por una de las criadas de la familia que se la cuenta a un visitante que llega a esas tierras que llega un poco a la casa por casualidad y se interesa por las extrañas relaciones que mantienen los miembros de la familia. El estilo puede ser un poco denso por el vocabulario que utiliza y, algunas descripciones algo largas en ocasiones, aunque no tanto como para llegar ralentizar la historia ni hacerla pesada. Eso sí, hice un cambio de idioma del inglés al español hacia la mitad del libro, tengo buen nivel pero usa términos poco comunes y pensé que iba a disfrutar más del libro en mi idioma original, y curiosamente me pareció que en español el lenguaje es más actual. 

Cumbres borrascosas nos cuenta la historia dramática de dos generaciones de una familia de clase alta en el s.XIX. Los personajes son complejos y están totalmente dominados por unos sentimientos desbordados de amor destructivo, rencor y venganza. Es todo un culebrón, pero me ha parecido fantástico. Muy recomendable.