[Reseña] - Cumbres Borrascosas de Emily Brönte

La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia devenganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.

Título: Cumbres borrascosas
Autora: Emily Brönte
Editorial: Editorial Alianza

Páginas: 432
Libro único

  

Este año me he propuesto leer algunos clásicos y éste era uno de los primeros en la lista. La verdad es que lo he escogido en parte porque acaban de estrenar una película basada en esta novela que quiero ver y siempre me gusta leer el libro antes. ¡Y como me alegro de que me haya animado a leerlo! No pensaba que me fuera a gustar tanto, los clásicos me imponen un poco, siempre temo que vayan a ser algo densos y difíciles por haber sido escritos hace tanto tiempo, pero no ha sido así para nada. 

Cumbres borrascosas se sitúa en la campiña inglesa del siglo XIX y toda la historia se centra sobre la vida de varias generaciones de una familia de clase alta abarcando muchos años. Comienza con la adopción por el señor Earnshaw de un niño de aspecto agitanado que cría entre sus hijos. Su hija Katherine desarrolla una fuerte relación con ese niño que con el tiempo tendría tintes románticos, pero por otro lado su hijo Hindley se enemista con él casi instantáneamente al pensar que ese chico que no comparte su sangre le pueda quitar los derechos sobre las tierras y el apellido que le corresponden de nacimiento. Poco después conocemos a otra familia, los Linton, cuyos dos hijos, Isabella y Edgar, acabarían entrando a formar parte de la misma familia por medio del matrimonio, ellos son unos personajes débiles que se ven arrastrados y dominados por el drama de la otra familia. La complicada relación que existe entre todos estos personajes prácticamente se reproduce en la segunda generación formada por sus hijos. 

El eje central de la historia gira sobre el rechazo a Heathcliff por Hindley, e incluso por Catherine que a pesar de amarlo en cierto modo se resiste a casarse con él por su falta de linaje, haciendo que este personaje se vuelva sumamente resentido y planee una venganza a la que dedica casi su vida por completo.  Creo que en cierto modo puede incluso encerrar una crítica a esa moral de la época en la que el linaje y la sangre tenía una importancia brutal y determinaba totalmente tu vida desde el nacimiento. Es una historia totalmente melodramática, ¡un culebrón en toda regla!, pero está tan bien construida y los personajes me han parecido tan excepcionalmente bien caracterizados, que la he devorado. 

No sé si alguna vez os habré contado que los personajes torturados porque sí suelen irritarme mucho, aunque esto me suele pasar más a menudo en la literatura juvenil. En este caso estamos ante unos personajes totalmente torturados, están dominados por sus emociones y sentimientos de una forma prácticamente destructiva, con un pasado y una historia complicados que les deja llenos de dolor, de odio, de crueldad, de desesperación... ¡Y a pesar de todo me han encantado! No con ello quiero decir que me hayan caído bien, pero me encantan los personajes complejos de una forma realista, con una evolución lógica y comprendiendo en cierto modo sus motivaciones. De hecho están llenos de defectos. Catherine, como la niña de clase alta consentida que fue, se convierte en una mujer caprichosa, egoísta, muy inestable emocionalmente, pero en cierto modo también es una mujer fuerte y con mucho carácter para la época. Heathcliff desde el principio tiene una personalidad oscura y acaba siendo depresivo, obsesivo, cruel. Curiosamente Hindley me parecía una versión light del mismo. Los linton en cambio son más débiles, conformistas, se ven totalmente arrastrados por la familia vecina. Los personajes son posiblemente lo que más me ha gustado de la historia.

En cuanto al estilo, la historia está narrada en primera persona por una de las criadas de la familia que se la cuenta a un visitante que llega a esas tierras que llega un poco a la casa por casualidad y se interesa por las extrañas relaciones que mantienen los miembros de la familia. El estilo puede ser un poco denso por el vocabulario que utiliza y, algunas descripciones algo largas en ocasiones, aunque no tanto como para llegar ralentizar la historia ni hacerla pesada. Eso sí, hice un cambio de idioma del inglés al español hacia la mitad del libro, tengo buen nivel pero usa términos poco comunes y pensé que iba a disfrutar más del libro en mi idioma original, y curiosamente me pareció que en español el lenguaje es más actual. 

Cumbres borrascosas nos cuenta la historia dramática de dos generaciones de una familia de clase alta en el s.XIX. Los personajes son complejos y están totalmente dominados por unos sentimientos desbordados de amor destructivo, rencor y venganza. Es todo un culebrón, pero me ha parecido fantástico. Muy recomendable.