[Reseña] - El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett

Qué secretos se esconden trás las puertas de la mansión Misselthwaite? Mary Lennox llega a la casa de su tío como una niña malcriada y enfermiza, y convencida de que no va a disfrutar de su vida allí. Entonces descubre la puerta escondida a un jardín abandonado, cerrada desde la muerte de su tía hace 10 años. Mary pronto empieza a tranformarlo en un lugar lleno de belleza, sin ser consciente de que ella misma está cambiando también. Pero miselthwaite esconde otro secreto, que pronto descubrirá.

Título: El jardín secreto
Autora: Frances Hodgosn Burnett
Editorial: Everest
Páginas: 424
Precio: 9.95

  

El jardín secreto es un clásico juvenil publicado en el año 1911. En España parece ser poco conocido, no creo haber leído ninguna reseña sobre él en la blogoesfera española ni tampoco lo he visto en la librería. Sin embargo, cuando termine de leerlo me anime a ver la adaptación cinematográfica y me di cuenta de que ya la había visto, pero me había olvidado por completo de la historia. Tiene toda la pinta de haber sido una película de sobremesa de Antena3. Con esa presentación podéis pensar que es un drama malillo, pero la verdad es que es una película muy mona y entretenida. Para aquellos que estéis interesados, ahora mismo existe una versión del libro en español publicada por Everest, y también podéis conseguir el ebook gratis en inglés en Amazon.  

La protagonista de esta historia es Mary Lenox, una niña de nueve años que, tras la muerte de sus padres en la India, es enviada a Inglaterra a vivir con su tío. Hasta entonces, había sido siempre atendida por una serie de criados indios que cumplían todos sus caprichos por temor a sus berrinches. Sus padres apenas le prestaban atención y tampoco tenía amigos de su edad. En consecuencia, Mary llega siendo una niña solitaria, egoista, malcriada y siempre malhumarada. Vamos, ¡una joya de personaje! En un principio es la típica niña insoportable que no quisieras tener que aguantar a tu lado y, aunque puedes entender porqué ha llegado a ser así, no llegas a empatizar con ella. Sin embargo, esta historia sobre el cambio que se produce en su personalidad al cambiar sus circunstancias. Cuando descubre el afecto, la amistad de otros niños y encuentra un proyecto de devolver a la vida un jardín secreto, ella se volverá una persona diferente: más feliz, más simpática y con más ilusión por vivir su vida. En definitiva, es una historia de crecimiento personal. Hay otras ramas en el argumento que siguen la misma línea y que es mejor que descubráis por vosotros mismos. 

No se puede olvidar que es un libro infantil, por lo que la historia está contada con mucha sencillez. Por supuesto, teniendo en cuenta la época en la que fue escrito, contiene cierta moralina, sobre todo sobre el tipo de educación que deberían recibir los hijos. Sin embargo, está muy bien llevada y, aunque te das cuenta, no se hace pesada. Es una historia muy tierna y dulce. Últimamente me ha dado por leer libros infantiles de principio del s.XX y en general desprenden una inocencia muy distinta a los de hoy en día. 

Por si alguien está pensando leerlo en inglés, creo que es importante destacar que ciertos personajes hablan con la jerga típica de la zona en la que está ambientado el libro (¿galés? ahora mismo no estoy segura). Al principio choca un poco, pero se acaba pillando bien. No obstante, no se lo recomendaría a los más principiantes. 

Se trata de un clásico infantil sobre una historia de crecimiento personal de unos niños ambientada a principios del s.XX. Desprende la inocencia, ternuro y dulzura caracteristica de las obras infantiles de esta época.